كلمات وترجمة أغنية BTS- Film Out Officia (arab sub )l MV‏

اغنية BTS 2021 الجديدة 

مترجمة 

قامت فرقة بي تي اس بإصدار كومباك جديد في 2021 تحت مسمى " film out " وفي هذه التدوينة ستتعرف علي ترجمة أغنية " film out " بالعربي ، والكلمات أيضا .

كلمات اغنية " film out " بالعربي :-

اغنية " film out " مترجمة بالعربي :- 

أنت في مخيلتي

 هي حية جدا

 كما لو كنت هناك

 لكني مدت يدي

 وفجأة تختفي

 من كل الذكريات المخزنة في قلبي

 أجمع كل واحد منكم ، اربطهم معًا

 من المتوقع أن يحدق بهم عبر الغرفة

 أشعر بك مع كل انفجار من الألم

 لا لا لا ...

 ذهب التسوس بعيدًا عن امتصاص الضوء أو الماء

 ختم قلبي الجريح بقسم بلا جذور بلا أوراق

 2 كوب وضع جنبًا إلى جنب ، دورهم

 لم تتحقق أبدًا ، آه ، تمامًا كما كانت

 منذ أن لمستهم آخر مرة

 من كل الذكريات المخزنة في قلبي

 أجمع كل واحد منكم ، اربطهم معًا

 من المتوقع أن يحدق بهم عبر الغرفة

 أشعر بك مع كل انفجار من الألم

 لا يجب أن تكون على حق

 أردت فقط أن تبقى على ما أنت عليه

 طيب القلب يبتسم دائما ولكن

 إذا كان من الممكن قياس الدموع ، فقد استغرق الأمر كل هذا الوقت ولكن

 أنا بالكاد جعلتها بجانبك

 ووجدك

 من كل الذكريات المخزنة في قلبي

 أجمع كل واحد منكم ، اربطهم معًا

 من المتوقع أن يحدق بهم عبر الغرفة

 أنا أنام معك حية بين ذراعي

 الكلمات التي تهمس بها صدى

 تجول بلا هدف في جميع أنحاء الغرفة

 العطر الذي أشتمه ، الدفء الذي أشعر به

 طالما أنها تدوم ، طالما أنها تدوم

 أنت في مخيلتي

 هي حية جدا

 كما لو كنت هناك

 لكني مدت يدي

 وفجأة تختفي

كلمات اغنية film out بالانجليزي :- 

You, in my imagination

Are so vivid

As if you are right there

But I reach out my hand

And you suddenly disappear

From all the memories stored in my heart

I gather up the ones of you, link them together

Gazing at them projected across the room

I feel you with every burst of pain

La la la...

Decay too far gone absorbing no light or water

Sealing my wounded heart with a rootless, leafless vow

2 glasses placed side by side, their role

Never fulfilled, ah, just as they were

Since you last touched them

From all the memories stored in my heart

I gather up the ones of you, link them together

Gazing at them projected across the room

I feel you with every burst of pain

Don’t have to be right

Just wanted you to stay the way you are

Kind hearted, always smiling, but

If tears can be measured, it took this long but

I’ve barely made it by your side

and found you

From all the memories stored in my heart

I gather up the ones of you, link them together

Gazing at them projected across the room

I fall asleep with you vivid in my arms

The words you whisper, the resonance

Wander aimlessly around the room

The fragrance I smell, the warmth I feel

As long as it lasts, as long as it lasts

You, in my imagination

Are so vivid

As if you are right there

But I reach out my hand

And you suddenly disappear